因此,safety强调的是一个系统、组织或个人按照自己的机制正常运转的“稳定状态”(the condition of a 'steady state' of an organization, a place, or an individual doing what it is...
官方数据显示,中国民航航空运输已连续安全飞行三十七个月、九百九十三万小时,创造了中国民航历史上最长的安全纪录。 这里,航空安全表示为“air safety”,air 原意指空气,此处指“航空的”,用作形容词,用来修饰名词safety。另外,“flight safety”也表示航空安全,飞行...
“Mind out”和“look out”的意思相同,都可用来告知他人要“留神、当心”。 5. You don’t want to do that! 你可不想那样做! 这句话其实是在告诉他人:“别这样做”,因为后果可能不堪...
夫妻肺片 Husband and Wife lung slice (这些餐馆都是汉尼拔开的么……) 建议翻译:Sliced Beef and Ox Tongue in Chili Sauce 但是,该规范的还是要规范起来…… 我们来看看《标准》给出...
更多内容请点击：安全:到底是safety,还是security? 推荐文章